segmentatus: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>segmentātus</b>,¹⁶ a, um ([[segmentum]]), orné de bandes de pourpre ou d’or, chamarré : Juv. 6, 89 ; Inscr. || [fig.] orné, enrichi : Symm. Ep. 3, 12. | |gf=<b>segmentātus</b>,¹⁶ a, um ([[segmentum]]), orné de bandes de pourpre ou d’or, chamarré : Juv. 6, 89 ; Inscr. || [fig.] orné, enrichi : Symm. Ep. 3, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēgmentātus, a, um ([[segmentum]]), [[mit]] einem [[Purpur]]- [[oder]] Goldbesatz [[versehen]], bordürt, toralia ([[alba]]), Act. Arv. a. 117 (Corp. inscr. Lat. 6, 2076) 14; a. 122 (Corp. inscr. Lat. 6, 2051) 10; a. 118 (Corp. inscr. Lat. 6, 2078) 50; a. 183 (Corp. inscr. Lat. 6, 2099) 17; vgl. Act. Arv. a. 241 (Corp. inscr. Lat. 6, 2114) 19: [[vestis]], Isid. orig. 19, 22, 18: [[amictus]], Symm. epist. 4, 42 extr.: [[cunae]], Iuven. 6, 89: bildl., paginae Tulliano segmentatae [[auro]], besetzt, Symm. epist. 3, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
segmentātus: a, um, adj. segmentum,
I ornamented with strips of tinsel, etc.; trimmed, flounced, purfled (mostly postclass. and very rare).
I Lit.: cunae, Juv. 6, 89: amictus, Symm. Ep. 4, 42: TORALIA, Inscr. Fratr. Arval. 32 and 41.—*
II Trop.: paginae Tulliano segmentatae auro, Symm. Ep. 3, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
segmentātus,¹⁶ a, um (segmentum), orné de bandes de pourpre ou d’or, chamarré : Juv. 6, 89 ; Inscr. || [fig.] orné, enrichi : Symm. Ep. 3, 12.
Latin > German (Georges)
sēgmentātus, a, um (segmentum), mit einem Purpur- oder Goldbesatz versehen, bordürt, toralia (alba), Act. Arv. a. 117 (Corp. inscr. Lat. 6, 2076) 14; a. 122 (Corp. inscr. Lat. 6, 2051) 10; a. 118 (Corp. inscr. Lat. 6, 2078) 50; a. 183 (Corp. inscr. Lat. 6, 2099) 17; vgl. Act. Arv. a. 241 (Corp. inscr. Lat. 6, 2114) 19: vestis, Isid. orig. 19, 22, 18: amictus, Symm. epist. 4, 42 extr.: cunae, Iuven. 6, 89: bildl., paginae Tulliano segmentatae auro, besetzt, Symm. epist. 3, 12.
