δεικτέον: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(4) |
(big3_10) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=deikte/on | |Beta Code=deikte/on | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one must show, prove</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.8</span>; περίτινος <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>3.7.5</span>; <b class="b3">τοὺς νόμους δεικτέον μοι</b> <b class="b2">it is</b> my <b class="b2">duty to point out .</b>., <span class="bibl">D.18.58</span>, cf. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>3.7</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one must show, prove</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.8</span>; περίτινος <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>3.7.5</span>; <b class="b3">τοὺς νόμους δεικτέον μοι</b> <b class="b2">it is</b> my <b class="b2">duty to point out .</b>., <span class="bibl">D.18.58</span>, cf. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>3.7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que mostrar]] τοὺς νόμους D.18.58, τοῦτ' αὖ δ. ... προσῆκον αὐτοῖς X.<i>Mem</i>.3.5.8<br /><b class="num">•</b>[[hay que demostrar]] c. part. pred., Plb.12.8.1, ὅτι Luc.<i>Par</i>.13, Euc.10.17.<br /><b class="num">2</b> [[hay que explicar o dar una explicación]] οὐκ ἐγχωρεῖ λαβεῖν ὅρους, ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δ. Arist.<i>APr</i>.27<sup>b</sup>20, ὑπὲρ ἧς Thphr.<i>CP</i> 3.7.5, περὶ τοῦ ἑξῆς Aristox.<i>Harm</i>.66.1, περὶ ὧν Lyd.<i>Mag</i>.1.46.<br /><b class="num">3</b> [[hay que servir de guía]] Plot.1.3.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must show, prove, X.Mem.3.5.8; περίτινος Thphr. CP3.7.5; τοὺς νόμους δεικτέον μοι it is my duty to point out .., D.18.58, cf. Porph.Abst.3.7.
Spanish (DGE)
1 hay que mostrar τοὺς νόμους D.18.58, τοῦτ' αὖ δ. ... προσῆκον αὐτοῖς X.Mem.3.5.8
•hay que demostrar c. part. pred., Plb.12.8.1, ὅτι Luc.Par.13, Euc.10.17.
2 hay que explicar o dar una explicación οὐκ ἐγχωρεῖ λαβεῖν ὅρους, ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δ. Arist.APr.27b20, ὑπὲρ ἧς Thphr.CP 3.7.5, περὶ τοῦ ἑξῆς Aristox.Harm.66.1, περὶ ὧν Lyd.Mag.1.46.
3 hay que servir de guía Plot.1.3.3.
