ἀνάγκῃ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται → but not even gods fight necessity
θηλύτοκος: женского пола (τὰ νέα Arst.).