παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
adv.avec une feinte ignorance.Étymologie: εἰρωνικός.
εἰρωνικῶς:1) с притворным непониманием, лукаво; иронически, насмешливо (λέγειν Plat.);2) как ни в чем не бывало, хитро, ловко (πρόφασιν καθιέναι Arph.).
