ἀμεμφεία
From LSJ
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
absence de sujet de reproche.
Étymologie: ἀμεμφής.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
conducta irreprochable, carencia de reproche διαλλακτῆρι δ' οὐκ ἀμεμφεία φίλοις para el que ha sido partidor (de la herencia) no hay carencia de reproche en los amigos A.Th.909, τοιόνδ' ἐμὸν Πλούτων' ἀμεμφείας χάριν S.Fr.283.
Russian (Dvoretsky)
ἀμεμφεία: v. l. ἀμεμφία ἡ безупречность Soph.: διαλλακτῆρι οὐκ ἀ. φίλοις Aesch. посредник не может угодить друзьям (спорящих сторон).
