Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
ὅς et suff. –δε = εἰς ὅν;de ὅς relat.de ὅς poét. p. ἑός.
ὅνδε: adv. = εἰς ὅν.