ὑπὸ δὲ οἴστρου ἀεὶ ἑλκομένη ψυχή → a soul always dragged along by the fury of passion
Use ὀβελοῖς πηγνύναι (Eur., Cyclops 302, or use bind).