Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
P. παρὰ τὸ εἰωθός.
strangely: P. and V. δεινῶς; see strangely.