φθονερῶς
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Russian (Dvoretsky)
φθονερῶς: из зависти, завистливо, недоброжелательно Xen.: φ. ἔχειν πρός τινα Plat. завидовать кому-л.
English (Woodhouse)
(see also: φθονερός) enviously, maliciously, spitefully