Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
| Full diacritics: σύϊνος | Medium diacritics: σύϊνος | Low diacritics: σύϊνος | Capitals: ΣΥΪΝΟΣ |
| Transliteration A: sýïnos | Transliteration B: suinos | Transliteration C: syinos | Beta Code: su/i+nos |
η, ον, v.l. in X.An.4.4.13 for σύειον.
σύϊνος: -η, -ον, διάφορ. γραφ. ἐν Ξεν. Ἀναβ. 4. 4, 13 ἀντὶ σύειον.
-ΐνη, -ον, Α
σύειος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σῦς + κατάλ. -ινος (πρβλ. ξύλ-ινος)].
σύϊνος: свиной (Xen. - v. l. к σύειος).
