διατηρητέον

From LSJ
Revision as of 00:30, 30 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen

Menander, Monostichoi, 279
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διατηρητέον Medium diacritics: διατηρητέον Low diacritics: διατηρητέον Capitals: ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΟΝ
Transliteration A: diatērētéon Transliteration B: diatērēteon Transliteration C: diatiriteon Beta Code: diathrhte/on

English (LSJ)

A one must preserve, Gp. 9.11.10; one must keep, ἐν ἀγρυπνίᾳ Aët.13.12.

Spanish (DGE)

hay que proteger o preservar τὸ φλοιόν Gp.9.11.10
hay que observar los mandamientos, Clem.Al.Paed.2.10.89
c. compl. dir. y pred. hay que vigilar, hay que tener cuidado de que δ. δὲ καὶ ἐν ἀγρυπνίᾳ τὸν πάσχοντα ἀνακαθήμενον Aët.13.12.