awkwardness
From LSJ
λύχνον μεθ᾿ ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων “ἄνθρωπον ζητῶ” → He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, “I am looking for a human”
English > Greek (Woodhouse)
Clumsiness: P. and V. σκαιότης, ἡ, P. ἀγροικία, ἡ.
Boorishness: P. and V. ἀμουσία, ἡ, P. ἀπαιδευσία, ἡ.
Embarrassment: P. and V. ἀπορία, ή.