ὁ ἄριστος ἐν ἀνθρώποις ὄρτυξ → the best quail in the world
subs.
Leanness: P. λεπτότης, ἡ. Scantiness: P. and V. σπάνις, ἡ. Deficiency: P. ἔνδεια, ἡ.