ἐπεισόδιον
From LSJ
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
Russian (Dvoretsky)
ἐπεισόδιον: τό
1) эписодий (в староатт. трагедии, диалог между двумя выступлениями хора) (μέρος τραγῳδίας τὸ μεταξὺ ὅλων χορικῶν μελῶν Arst.);
2) вставка, интермедия, эпизод (τὰ ἐπεισοδια γέγονεν ἡδονῆς ἕνεκεν Plut.): ἐπεισόδια τῆς τύχης Polyb. случайности судьбы;
3) прибавка, добавление: γαστρὸς ἐπεισόδια Anth. десерт, попойка после трапезы;
4) (sc. μορφῆς) прикраса, косметическое средство (φύκους ἄνθος ἐ. Anth.).
