αἰνιγματωδῶς
From LSJ
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
Russian (Dvoretsky)
αἰνιγμᾰτωδῶς: загадочно, в виде загадок Diog. L., Sext.
Spanish
[enigmática]], alegóricamente, oscuramente
