αἰνιγματωδῶς

From LSJ

ἀνάγκη τὸ κινοῦν ἀντικινεῖσθαι → what incites movement must suffer a counter-movement

Source

Russian (Dvoretsky)

αἰνιγμᾰτωδῶς: загадочно, в виде загадок Diog. L., Sext.

Spanish

de manera enigmática, alegóricamente, oscuramente