πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
diverso diversare, diversavi, diversatus V :: turn around; diversify
dīversō, adv., c. diverse : Gloss. 2, 53, 46 (ex. unique).
ἄτακτος, αἰόλος