Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

coquino

From LSJ
Revision as of 17:50, 12 June 2024 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Latin > English

coquino coquinare, coquinavi, coquinatus V TRANS :: befoul/pollute/defile wholly; (coinquino); contaminate/taint/infect (w/disease)
coquino coquino coquinare, coquinavi, coquinatus V TRANS :: cook, prepare food

Latin > English (Lewis & Short)

cŏquīno: āre, v. a. coquinus,
I to perform the office of a cook, perh. only Plaut. Ps. 3, 2, 64; 3, 2; 85 Lorenz with MSS. (Fleck. in both passages coquitare, ex conj.; cf. coquito); id. Aul. 3, 1, 3 Wagn., Ussing; cf. Non. p. 85, 31.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cŏquīnō¹⁶ (cŏcī-), āvī, ātum, āre (coquus),
1 intr., faire la cuisine : Pl. Aul. 408
2 tr., préparer comme mets : Pl. Ps. 875.

Latin > German (Georges)

coquino, āvī, ātum, āre (von coquo, wie rumino von rumo), kochen, absol., Plaut. aul. 408; Pseud. 853. – tr., Plaut. Pseud. 875; vgl. Sauppe Quaest. Plaut. p. 10 sqq.

Latin > Chinese

coquino, as, are. :: 煮飯治庖