ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
[Seite 1122] ές, = τληπαθής, Hesych., wie
τλαιπᾰθής: -ες, «τλαιπαθές· ταλαίπωρε» Ἡσύχ.
