οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
[Seite 686] purpurn machen, Sp.
πορφυρόω: βάπτω διὰ πορφυροῦ χρώματος, Ἀνδρ. Κρήτης σ. 5, κλπ.