σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος
From LSJ
ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → if we have money, then we will have friends | if we have money, we shall have friends
Spanish
sueño de una sombra es el hombre
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
de mens is het droombeeld van een schaduw
Russian (Dvoretsky)
сон тени человек, человек сон теней
Portuguese
o homem é o sonho de uma sombra
