Scandix pecten-veneris
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
Latin > Greek
Wikipedia EN
Scandix pecten-veneris (shepherd's-needle, Venus' comb, Stork's needle) is a species of edible plant belonging to the family Apiaceae. It is native to Eurasia, but is known to occur elsewhere. It is named for its long fruit, which has a thickened body up to 1.5 centimeters long and a beak which can measure up to 7 centimeters long and is lined with comblike bristles.
Translations
als: venuskamm; arz: سكانديكس بكتين فينريس; ca: agulles de pastor; cs: vochlice hřebenitá; cy: nodwydd y bugail; de: Venuskamm, Nadelkerbel, Nadelkörbel; et: kamjas nokkputk; fa: شانه ونوس; fi: kampasarjaputki; fr: scandix peigne de Vénus; gl: agulleira; grc: σκάνδιξ; he: מסרק שולמית; kab: wajdim; la: Scandix pecten-veneris; nl: naaldenkervel; pl: czechrzyca grzebieniowa; ro: acul-doamnei; ru: скандикс гребенчатый; sv: nålkörvel; uk: скандикс гребінчастий
