ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
[Seite 489] ἡ, sc. χορδή, die Saite neben der mittlern, von fünfen die zweite; Arist. probl. 19, 47; Music.
παραμέση: ἡ (sc. χορδή) ближайшая к средней, т. е. вторая (из пяти) струна лиры Arst.