barrenness
From LSJ
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
English > Greek (Woodhouse)
subs.
desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ.
Of females: P. ἀφορία, ἡ, ὀλιγογονία, ἡ, V. ἀκαρπία, ἡ.
childlessness: P. and V. ἀπαιδία, ἡ, ἀτεκνία ἡ.
Cursed with barrenness (of land): V. ἀκάρπως ἐφθαρμένος (Soph., O. T. 254).
uselessness: P. ἀχρηστία. ἡ.