Βούσιρις
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
French (Bailly abrégé)
ιδος
1 ὁ Βούσιρις Bousiris (Busiris) ancien roi d’Égypte;
2 ἡ Βούσιρις Busiris (auj. Abousir) ville du Delta d’Égypte.
Spanish (DGE)
-ιδος, ὁ, ἡ
• Morfología: [ac. -ιν Hdt.2.59, Isoc.11.4; dat. Βουσίρι Hdt.2.61]
Busiris o Busíride
I ὁ Β. mit.
1 hijo de Egipto, casado c. Autómata, hija de Dánao y Europa, Apollod.2.1.5.
2 rey de Egipto, famoso porque sacrificaba a cuantos extranjeros visitaban su reino, hijo de Posidón, Pherecyd.17, y Lisianasa, hija de Épafo, Apollod.2.5.11, o de Anipa, hija del Nilo, Agath.Sam.3, o de Libia, Isoc.11 argumen., cf. 11.4, Arr.An.3.3.1, D.S.1.45, 4.27, Plu.Thes.11, D.Chr.8.32, 33.47
•como tít. de un discurso de Isócrates, Isoc.11 argumen., de una comedia de Epicarmo, Ath.411a, b, de Cratino, Poll.10.82, de Antífanes, Poll.10.65, de Mnesímaco, Ath.417e, de Efipo, Ath.442d, de un drama satírico de Eurípides IUrb.Rom.1508.16
•plu. Βουσίριδες individuos semejantes a Busiris Luc.Bis Acc.8.
II ἡ Β.
1 ciu. en el delta del Nilo, capital del nomo Busirita, Hdt.2.59, 61, Str.17.1.19, Ptol.Geog.4.5.22, St.Byz.
2 localidad de Egipto junto a Gīza, actual Abū Şīr, Plin.HN 36.76.
