κατορύττω

From LSJ
Revision as of 07:04, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (nl)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Οὐκ ἔσθ' ὑγιείας κρεῖττον οὐδὲν ἐν βίῳ → Nil sanitate vita habet beatius → Nichts gibt's im Leben als Gesundheit Besseres | Gesundheit ist des Lebens allerhöchstes Gut

Menander, Monostichoi, 408

French (Bailly abrégé)

att. c. κατορύσσω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατ-ορύττω, Ion. κατ-ορύσσω. ind. fut. pass. 1 plur. κατορυχησόμεσθα, begraven:; τοὺς δὲ ἔρσενες κατορύσσουσι... ἐν τοῖσι προαστίοισι de mannelijke dieren begraven zij in de buitenwijken Hdt. 2.41.4; πλοῦτος ἀφανής, ὃν σὺ κατορύξας ἔχεις onzichtbare rijkdom, die jij verborgen houdt Men. Dysc. 812; overdr.: νόμοις καὶ δόγμασι κατορωρυγμέναι... τιμαί eerbewijzen die onder wetten en besluiten begraven lagen Plut. Caes. 6.3.