ᾗ μήτε χλαῖνα μήτε σισύρα συμφέρει → content neither with cloak nor rug, be never satisfied, can't get no satisfaction, be hard to please
crase att. et poét. p. τοῦ ἐμοῦ.
τοὐμοῦ: in crasi = τοῦ ἐμοῦ.