staticulum
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
Latin > English (Lewis & Short)
stătĭcŭlum: i, n. statua.
I A little statue or image, a statuette, Plin. 34, 17, 48, § 163; 37, 10, 54, § 140.—
II Of images of the gods, idols, as a transl. of the Heb. , Tert. adv. Gnost. 2 ex Deut. 12, 3; id. ib. fin. ex Lev. 26, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stătĭcŭlum, ī, n. (statua), statuette, figurine : Plin. 34, 163 || idole : Tert. Scorp. 2.
