tenuiter
From LSJ
περί τοῦ πέρδεσθαι οὐ καταισχύνει, πάντων γὰρ περδομένων → as for the farting, he causes no shame, because everybody farts
Latin > English (Lewis & Short)
tĕnŭĭter: adv., v. tenuis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕnŭĭtĕr,¹⁴
1 d’une façon mince, fine : Cæs. G. 3, 13 || [fig.] avec finesse, subtilité : Cic. Or. 46 ; tenuius Cic. Inv. 2, 51
2 maigrement, chétivement : Ter. Phorm. 145 || [fig.] Cic. Verr. 2, 2, 157 ; tenuissime Cic. Verr. 2, 4, 35.
