ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
fullōnĭca: ae, f. and ōrum, n., v. fullonicus, II.
(1) fullōnĭca, æ, f. (fullo), métier de foulon : Vitr. Arch. 6, præf. 7