πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
hĕrīlis: v. erilis.
hĕrīlis¹² ou ĕrīlis, e, du maître, ou de la maîtresse : erilis filius, filia Ter. Andr. 602 ; Ad. 301 ; Eun. 962, le fils, la fille de la maison, cf. Pl. Mil. 122, etc. ; Virg. En. 8, 462 ; Hor. Ep. 2, 2, 6.
