στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
virgŭlātus: a, um, adj. virgula,
I striped (cf. virga, II. C., and virgatus, II.): concha, Plin. 9, 33, 52, § 103.
virgŭlātus, a, um, rayé, strié : Plin. 9, 103.
