virgula
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
Latin > English
virgula virgulae N F :: small rod/stick/staff; shoot, small twig; streak, mark; comma; line in diagram
Latin > English (Lewis & Short)
virgŭla: ae, f.
dim. id.,
I a little twig, a small rod, a wand, Nep. Thras. 4, 1; Cic. Phil. 8, 8, 23; Sen. Q. N. 1, 7, 1: divina, a divining-rod, Cic. Off. 1, 44, 158; also, the title of a work by Varro, ap. Non. p. 550, 12: censoria, a critical mark, as a sign of spuriousness (i. q. obelus), Quint. 1, 4, 3.—Of an accentual mark, Mart. Cap. 3, § 273.—Of a stripe on a garment, Schol. Juv. 8, 207.— Of a slight column of smoke, Vulg. Cant. 3, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
virgŭla,¹⁴ æ, f. (virga), petite branche, rameau : Nep. Thras. 4, 1 ; P. Fest. 10, 12 || petite baguette, baguette : Cic. Phil. 8, 23 ; divina Cic. Off. 1, 158, baguette divine || censoria Quint. 1, 4, 3, trait critique [pour marquer les passages défectueux dans un ouvrage] || normalis virgula ou virgula seul, ligne droite : Manil. 2, 289 ; Veg. Mul. 5, 40, 3 || signe d’accentuation : Capel. 3, 273.
Latin > German (Georges)
virgula, ae, f. (Demin. v. virga), I) der kleine dünne Zweig, die Rute, oleagina, Ölzweig, Nep. Thras. 4, 1. Paul. ex Fest. 10, 12. – II) meton., die Rute, der Stab, das Stäbchen, 1) im allg.: vitrea, Glasstäbchen, Sen.: virgulā stantem circumscribere, Cic. – 2) insbes.: a) normalis, das Winkelmaß, Manil. 2, 289: so auch bl. virgula, Veget. mul. 5, 40, 3. – b) virg. divina, der Zauberstab, die Wünschelrute, Cic. de off. 1, 158: als Titel von Varro sat. Men. 565–574. – c) censoria, kleine Linie, ein Strich bei einem Worte zum Zeichen der Unechtheit, sonst obelus gen., Quint. 1, 4, 3. Hieron. epist. 50, 4 u. 84, 7. – d) das Akzentzeichen, Mart. Cap. 3. § 273. – e) der Strich, Streifen an Gewändern, descendentibus virgulis purpureis, Schol. Iuven. 8, 207.
Latin > Chinese
virgula, ae. f. (virga.) :: 小棍。書讀點。— divina 天主照管。天官。— censoria 勾去之行。
