anacollema

ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws

Latin > French (Gaffiot 2016)

ănăcollēma, ătis, n. (ἀνακόλλημα), cataplasme astringent : Plin. Val. 1, 8 ; 3, 16.

anacollēma (anacollīma), atis, n. (ἀνακόλλημα), das Heftpflaster, Plin. Sec. 3, 16 extr. Veget. mul. 2 (3), 17, 4 u.a.