Pachynum
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς γονεῖς πρᾶξαι καλῶς → Quisquis parentes bene colit, speret bene → Erhoffe, ehrst du deine Eltern, Wohlergehn
Latin > English (Lewis & Short)
Păchȳnum: i, n., and Păchȳnus (-os), i (Păchynus, Avien. Perieg. 645; Prisc. Perieg. 482), m. and f., = Πάχυνος,
I the south-eastern promontory of Sicily, looking towards Greece, now Capo Passaro: ipsius promuntorium Pelorus vocatur vergens in Italiam, Pachynum in Graeciam, Lilybaeum in Africam, Plin. 3, 8, 14, § 87: classis Pachynum appulsa, Cic. Verr. 2, 5, 33, § 87; Liv. 25, 27: metas lustrare Pachyni, Verg. A. 3, 429; 7, 289: obversa Pachynos ad austros, Ov. M. 13, 725; voc. Pachyne, id. ib. 5, 351.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Păchȳnum,¹³ ī, n., et Păchȳnus (-ŏs), ī, m. et f., Ov. Pachynum [promontoire à l’E. de la Sicile, auj. capo di Passaro] : Cic. Verr. 2, 5, 87 ; Liv. 25, 27 ; Ov. M. 13, 725 ; Plin. 3, 87.
Latin > German (Georges)
Pachȳnum, ī, n. u. Pachȳnos u. Pachīnus, ī, f. (Πάχυνος, ἡ), das südliche Vorgebirge Siziliens nach Griechenland zu, j. Capo di Passaro, Nom. -um, Mela 2. § 116. Plin. 3, 89: Nom. -os, Ov. met. 13, 725: Nom. -us, Avien. descr. orb. 635. Prisc. perieg. 472 (an beiden Stellen Păchўnus gemessen): Genet. b. Cic. Verr. 5. 87: Akk. -on, Ov. fast. 4, 479; u. -um, Cic. Verr. 5, 87. Liv. 24, 27, 7 u.a.: Vokat. Pachyne b. Ov. met. 5, 351.
