explicatus
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
Latin > English (Lewis & Short)
explĭcātus: a, um, Part. and P. a., from explico.
explĭcātus: ūs, m. explico,
I an unfolding, stretching apart. *
I Lit.: alterno crurum explicatu, Plin. 8, 42, 67, § 166.— *
II Trop., of speech, an explication, exposition: (natura deorum) quam difficiles explicatus haberet, Cic. N. D. 3, 39, 93.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) explĭcātus, a, um, p.-adj. de explico, bien débrouillé, en bon ordre : provincia quam maxime explicita Cic. Fam. 3, 2, 1, province dans l’état le moins embarrassé possible || bien développé : explicata sententia Cic. de Or. 2, 35, opinion bien présentée, bien formulée || clair, net : -tior Cic. Att. 9, 7, 2 ; -tissimus Aug. Ep. 31, 8.
(2) explĭcātŭs, ūs, m.,
1 action de déployer, d’étendre [les jambes] : Plin. 8, 166
2 pl., explications : Cic. Nat. 3, 93.
Latin > German (Georges)
(1) explicātus1, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. explico), I) geordnet, geregelt, provincia quam maxime apta explicataque, Cic.: causa facilis atque expl., Cic. – II) deutlich, klar, explicatam rationem salutis habere, entschiedenen, sicheren Grund für usw., Cic.: litterae tuae, quibus nihil potest esse explicatius, Cic. ad Att. 9, 7, 2: explicatissima responsa, Augustin. epist. 31, 8.
(2) explicātus2, ūs, m. (explico), I) das Auseinanderwickeln, Auseinandertun, alternus crurum expl., das Ausstrecken, Werfen der Schenkel, Plin. 8, 166. – II) die Entwicklung, Erörterung, difficiles habere explicatus, Cic. de nat. deor. 3, 93.
