illiberalitas
ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων → as different as chalk from cheese, different as chalk from cheese, apples and oranges, like apples and oranges, by as much as cardamom is different from figs
Latin > English (Lewis & Short)
illībĕrālĭtas: (inl-), ātis, f. illiberalis,
I conduct unworthy of a freeman, ignoble or ungenerous behavior, meanness, stinginess (very rare): habenda est ratio rei familiaris, sed ita, ut illiberalitatis avaritiaeque absit suspicio, Cic. Off. 2, 18, 64; id. Att. 8, 6, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illībĕrālĭtās¹⁶ (inl-), ātis, f., lésinerie, mesquinerie : Cic. Off. 2, 64 ; Att. 8, 6, 3.
Latin > German (Georges)
illīberālitās, ātis, f. (illiberalis), I) das unedle Benehmen, die Ungefälligkeit, ill. Curii, Cic. ad Att. 8, 6, 5. – II) die Kargheit, Knickerei, Filzigkeit, illiberalitatis avaritiaeque suspicio, Cic. de off. 2, 64.
Latin > English
illiberalitas illiberalitatis N F :: stinginess, meanness, lack of generosity
