ornatrix

From LSJ
Revision as of 05:12, 28 February 2019 by Spiros (talk | contribs) (3)

Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod

Menander, Monostichoi, 193

Latin > English (Lewis & Short)

ornātrix: īcis, f. ornator,
I a female adorner, a tire-woman, a slave who dressed her mistress's hair (poet. and post-Aug.; esp. freq. in inscrr.), Ov. A. A. 3, 239; id. Am. 1, 14, 16: matris meae, Suet. Claud. 40; Inscr. Orell. 2878; 2933; 4443; Schol. Juv. 6, 477.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ōrnātrīx,¹⁴ īcis, f. (ornator), celle qui habille, femme de chambre, coiffeuse : Ov. Am. 1, 14, 16 ; Suet. Claud. 40.

Latin > German (Georges)

ōrnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu ornator), die Schmückerin, gew. eine Sklavin. – bes. die Haarschmückerin, Ov. am. 1, 14, 16; art am. 3, 239. Claud. b. Suet. Claud. 40, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 8957 – 60 und 6, 9726 – 36. Schol. Iuven. 6, 477 u. 491 u. 498. Paul. ex Fest. 9, 6.

Latin > English

ornatrix ornatricis N F :: female adorner; hairdressing slave