anulatus

From LSJ
Revision as of 23:10, 27 February 2019 by Spiros (talk | contribs) (1)

Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch

Menander, Monostichoi, 172

Latin > English (Lewis & Short)

ānŭlātus: a, um, P. a. id.,
I furnished or ornamented with a ring: aures, * Plaut. Poen. 5, 2, 21: anulati pedes, fettered, App. M. 9, p. 222, 30; cf. id. ib. 9, p. 234, 15.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ānŭlātus, a, um (anulus), portant un anneau : Pl. Pœn. 981 ; Apul. M. 9, 12.

Latin > German (Georges)

ānulātus, a, um (anulus), mit einem Ringe versehen, beringt, aures, Plaut. Poen. 981. – insbes., mit Kettenringen-, mit Ketten versehen, pedes (Akk.) anulati, mit Ketten an den Füßen (v. Sklaven), Apul. met. 9, 12.

Latin > English

anulatus anulata, anulatum ADJ :: provided with a ring, ringed; fitted with a fetter, fettered