anulus
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
Latin > English
anulus anuli N M :: ring, signet ring; circlet; ringlet/curl of hair; link of mail; fetters, irons
anulus anulus anuli N M :: posterior, fundament; anus
Latin > English (Lewis & Short)
ānŭlus: (not ann-), i, m. 2. anus, like circulus from circum, not a
dim.,
I a ring, esp. for the finger, a finger-ring; and for sealing, a seal-ring, signet-ring.
I Lit.: ille suum anulum opposuit, Plaut. Curc. 2, 3, 76: de digito anulum Detraho, Ter. Heaut. 4, 1, 37; id. Ad. 3, 2, 49; id. Hec. 5, 3, 31 et saep.; Lucr. 1, 312; 6, 1008; 6, 1014: (Gyges) anulum detraxit, Cic. Off. 3, 9, 38: gemmatus, Liv. 1, 11; Suet. Ner. 46; id. Caes. 33; id. Tib. 73 et saep.: anulo tabulas obsignare, Plaut. Curc. 2, 3, 67: sigilla anulo imprimere, Cic. Ac. 2, 26, 85; id. ad Q. Fr. 1, 1, 4; Plin. 33, 1, 5 sqq. et saep.—The right to wear a gold ring was possessed, in the time of the Republic, only by the knights (equites); hence, equestris, * Hor. S. 2, 7, 53: anulum invenit = eques factus est, Cic. Verr. 2, 3, 76.—So also jus anulorum = dignitas equestris, Suet. Caes. 33: donatus anulo aureo, id. ib. 39; so id. Galb. 10; 14; id. Vit. 12 al.; cf. Mayor ad Juv. 7, 89; Smith. Dict. Antiq.—
II Of other articles in the form of rings.
A A ring for curtains: velares anuli, Plin. 13, 9, 18, § 62. —
B A link of a chain, Plin. 34, 15, 43, § 150; cf. Mart. 2, 29.—Irons for the feet, fetters: anulus cruribus aptus, Mart. 14, 169.—
C A curled lock of hair, a ringlet: comarum anulus, Mart. 2, 66.—
D A round ornament upon the capitals of Doric columns: anuli columnarum, Vitr. 4, 3.—
E Anuli virgei, rings made of willow rods, Plin. 15, 29, 37, § 124.
ānŭlus: i, m.
dim. 1. anus,
I the posteriors, fundament, Cato, R. R. 159.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ānŭlus,⁹ ī, m. (anus 1),
1 bague, anneau : Cic. Off. 3, 38 ; [servant de sceau, de cachet] Cic. Ac. 2, 85 ; Q. 1, 1, 13
2 anneau d’or, [emblème du rang de chevalier], [d’où] titre de chevalier : Cic. Verr. 2, 3, 176 ; Suet. Cæs. 33
3 anneau de rideau : Plin. 31, 62 || boucle de cheveux : Mart. 2, 66, 2 ; Sen. Brev. 12, 3 || baguette courbée en cercle : Plin. 15, 124 || vrille de la vigne : C. Aur. Acut. 3, 8, 150 || annelet [architecture] : Vitr. Arch. 4, 3, 4.
Latin > German (Georges)
ānulus (annulus), ī, m. (1. anus), I) ein kleiner Ring (s. Varr. LL. 6, 8. Suet. fr. p. 169, 6 R.), A) Fingerring, bes. zum Siegeln, der Siegelring, signatorius, Val. Max.: pervius cassusque, Fab. Pict. fr.: pronubus, Tert. apol. 6. – anulum induere, Cic.: exornare anulis digitos, Sen.: de digito anulum detrahere, Ter., u. bl. anulum sibi od. alci detrahere, Cic. u.a.: hominibus honestis de digitis anulos auferre, Cic.: in eiusdem modi cera centum sigilla imprimere hoc anulo, Cic.: anulo obsignare tabulas, litteras, Plaut., Curt. u.a.: tabulis testamenti anulum imprimere, Sen.: vilissima utensilium anulo clausa, versiegelt, Tac. – gemmati magnā specie anuli, als Männerschmuck der Sabiner, Liv. – Goldene Ringe zu tragen war zur Zeit der Republik ein Vorrecht der Ritter; dah. an. equestris, ein goldener Ritterring, Hor.: anulum invenire, Cic., od. anulo aureo donari, Suet., zum Ritter gemacht, -geschlagen werden: ius anulorum, die Ritterwürde, Suet.: tunica ab anulis (vom Ritterstand) senatum distinxit, Plin. – Die Ablieferung des Siegelrings als Zeichen der gänzlichen Entsagung auf alle Familienrechte und Ansprüche, anulum de digito suum tibi tradidit, Cic. Rosc. Am. 144. – B) von andern ringförmigen Körpern, der Ring, der Ringel, a) an Vorhängen, an. velaris, Plin. 13, 62. – b) der Ring od. das Glied einer Kette, Plin. 34, 150: v. den Ringen der Sklavenkette, Mart. 3, 29, 2; 11, 37, 3 (mit Anspielung auf die Ringe der Ritter). – c) der Ring am Spielreif (trochus, w. s.), gārrulusan., der klirrende R. (kollektiv), Mart. 14, 169. – d) eine kreisförmige Haarlocke, der Ringel, comarum anulus, Mart. 2, 66, 2: in anulos suos recidere (v. Haar), Sen. de brev. vit. 12, 3. – e) an Bäumen, eine geringelte Ranke, vitis anuli, quos ελικας vocant, Cael. Aur. acut. 3, 8, 150. – f) aus Zweigen, virgei anuli, Ringel aus Myrtenreisig, Plin. 15, 124. – g) ein Ring aus einem Faden, Amm. 29, 1, 31. – h) eine runde Zierat am Wulste der dorischen Säule, der Ring, Vitr. 4, 3, 4. – II) der After (vgl. 1. anus no. II), Cato r. r. 159. – / Die Schreibung mit einem n empfehlen die besten Handschriften, s. Madvig Cic. de fin. 5, 3. Fritzsche Hor. sat. 2, 7, 53. Aber annulus, Corp. inscr. Lat. 2, 2060, 15.
