Chrysa
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
English > Greek (Woodhouse)
Χρύση, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Chrȳsa: ae, or Chrȳsē, ēs, f., = Χρύση.
I A town on the coast of Troas sacred to Apollo, Plin. 5, 30, 32, § 122; Mel. 1, 18; Ov. M. 13, 174 (cf. Hom. Il. 1, 390; 1, 452).—
II An island near Crete, Plin. 4, 12, 20, § 61.—
III An island of India, Mel. 3, 7, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Chrȳsa, æ, f., Plin. 5, 122 et Chrȳsē, ēs, f., Ov. M. 13, 174,
1 ville de Mysie
2 île près de la Crète : Plin. 4, 61
3 île de l’embouchure de l’Indus : Mela 3, 70.
Latin > German (Georges)
Chrȳsa, ae, f. u. Chrȳsē, ēs, f. (Χρύση), Stadt in Mysien auf einem Hügel am Meere, in deren Nähe jener Tempel des Apollo Smintheus lag, an dem der Vater der von Achilles geraubten Chrysëis als Priester angestellt war, Form -a, Plin. 5, 122: Form -e, Ov. met. 13, 174. Sen. Troad. 223.
