Sthenelus
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
English > Greek (Woodhouse)
Σθένελος, ὁ, or say, son of Perseus.
Latin > English (Lewis & Short)
Sthĕnĕlus: i, m., = Σθένελος.
I King of Mycenœ, son of Perseus, and father of Eurystheus, Hyg. Fab. 244.—
II King of the Ligurians, father of Cycnus, who was changed into a swan, and who, from his father, is called proles Stheneleïa, Ov. M. 2, 367; cf. sqq.—
III One of the Epigoni, charioteer of Diomede at the siege of Troy, and one of those shut up in the wooden horse, Verg. A. 2, 261; Hor. C. 1, 15, 24; 4, 9, 20.—
A Rutulian, slain by Pallas, Verg. A. 10, 388.—Hence.
A Sthĕnĕlēĭus, a, um, adj., Stheneleian.
(a) (Acc. to I.) Eurystheus, Ov. M. 9, 273: hostis, i. e. Eurystheus, id. H. 9, 25.—
(b) (Acc. to II.) Proles, i. e. Cycnus, Ov. M. 2, 367.—
B Sthĕnĕlēis, ĭdis, adj. f., Stheneleian: volucris, i. e. Cycnus, Ov. M. 12, 581.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sthĕnĕlus,¹⁴ ī, m. (Σθένελος),
1 fils de Capanée, un des chefs grecs au siège de Troie, compagnon de Diomède : Virg. En. 2, 261 ; Hor. O. 1, 15, 24 ; 4, 9, 20
2 fils de Persée et d’Andromède, père d’Eurysthée : Hyg. Fab. 244
3 roi de Ligurie, père de Cycnus, changé en cygne : Ov. M. 2, 367 || -lēĭus, a um, de Sthénélus : Ov. M. 9, 273 ; hostis Ov. H. 9, 25, Eurysthée || -lēĭs, ĭdis, f., de Sthénélus : Ov. M. 12, 581.
Latin > German (Georges)
Sthenelus, ī, m. (Σθέλενος), I) Sohn des Kapaneus u. der Euadne, einer der Epigonen, gegen Troja Führer der Argeier unter Diomedes, Verg. Aen. 2, 261. Hor. carm. 1, 15, 24; 4, 9, 20. Hyg. fab. 108 u. 175. – II) Sohn des Perseus u. der Andromeda, Vater des Eurystheus von der Nicippe, Hyg. fab. 244. – III) König in Ligurien, dessen Sohn Zyknus in einen Schwan verwandelt wurde, s. Ov. met. 2, 367. – Dav.: A) Sthenelēius, a, um, sthenelëisch, hostis, Eurystheus, Ov.: proles, Zyknus, Ov. – B) Sthenelēis, idis, f., sthenelëisch, volucris, Schwan, Ov.
