Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 772.jpg

v. trans.

P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.

Put to: P. προστιθέναι.

Fasten (door, etc.): Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.

Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.

Shut the eyes (of another): P. συλλαμβάνειν (Plat.), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.

Shut one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plat.), Ar. καταμύειν.

Shut one's eyes to, wink at, Met.: Ar. and P. περιορᾶν (acc.).

Shut one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα; see close.

Lo I am silent and shut my mouth: V. ἰδού σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Eur., And. 250).

V. intrans. P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.

Shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν, ἐγκλῄειν (Plat.), V. συνείργειν.

Shut off: P. ἀπολαμβάνειν.

Shut out: P. and V. ἐκκλῄειν, ἀποκλῄειν, εἴργειν, ἐξείργειν, ἀπείργειν.

Shut up: Ar. and P. κατακλῄειν; see imprison.

Shut up in: Ar. and P. κατακλῄειν εἰς (acc.).