Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Repertorium, index (als Verzeichnis). – thesaurus (θησαυρός) od. rein lat. supellex (als Vorrat von Sentenzen etc. zum Nachschlagen).