οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
Ἐλευθεραί, αἱ.
Ĕleuthĕræ, ārum, f., Éleuthères [ville de Béotie] : Plin. 4, 26.