Ζήτας

From LSJ
Revision as of 21:24, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2b)

Γυναικὶ κόσμοςτρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid

Menander, Monostichoi, 92

English (Slater)

Ζήτας son of Boreas, an Argonaut. ἔντυνεν βασιλεὺς ἀνέμων Ζήταν Κάλαίν τε πατὴρ Βορέας, ἄνδρας πτεροῖσιν νῶτα πεφρίκοντας ἄμφω πορφυρέοις (Ζάταν coni. Schr.) (P. 4.182)

Russian (Dvoretsky)

Ζήτας: ου дор., атт. Ζήτης ὁ Зет (один из крылатых сыновей Борея и Орифии - Ὀρείθυια, брат Калаида - Καλαΐς, аргонавт) Pind.