τῷ πυρὶ τῆς ὁδοῦ τεκμαιρόμενοι → judging of the road by the fire
SourceGerman (Pape)
[Seite 852] τά, heterogenischer plur. zu ῥύπος, w. m. s., Od. 6, 93.
Greek (Liddell-Scott)
ῥύπα: τά, ἑτερόκλ. πληθ. τοῦ ῥύπος, ὃ ἴδε, αὐτὰρ ἐπεὶ πλῦνάν τε καὶ κάθηραν ῥύπα πάντα Ὀδ. Ζ. 93.