χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
enclit.att. p. τινί, dat. sg. de τις indéf.
