πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
adv.1 avec disposition à s’émouvoir, d’une manière pathétique;2 d’une façon passive.Étymologie: παθητικός.