ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
τοὖναρ: κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄναρ, Εὐρ. Ι. Τ. 55.
crase att. et poét. p. τὸ ὄναρ.
τοὖναρ: κράση αντί τὸ ὄναρ.